Ve všech ohledech se tedy den vyvíjel jako každý jiný. Trojice plula se svým plavidlem – lodí zvanou Severní labuť – směrem k osadě Pinsent’s Arm. Tam měli v plánu zastavit pro palivo. Ale jak posádka mířila k městu, jejich obyčejný den se změnil v neobyčejný.
Asi čtyři míle od pobřeží spatřila posádka nápadný ledovec. Vypadal jako hřib – ale to nebylo vše, co upoutalo pozornost trojice. Zdálo se, že na jeho vrcholu uvízlo nějaké zvíře… a vypadalo to, že potřebuje pomoc.
